Ăn lưng đọi làm lọi lưng

Direct English translation

Eating until the back of the bowl makes the back ache.

Equivalent English version

Gluttony kills more than the sword

Giải thích tiếng Việt

Chỉ thói ăn uống quá mức, tham ăn đến hại sức khỏe hoặc làm khổ thân. Thường dùng để răn dạy phải biết chừng mực trong ăn uống.

English explanation

This refers to overeating or gluttony to the point of harming oneself. It is used to warn people to be moderate in eating and not indulge excessively.